Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Possédés @ Viki RipD973
Salut ma jolie !
Na Seok Cheol !
Qu'as-tu fait à Han Hong Nan ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Parlez en retirant vos mains.
Où est Hong Nan ?
Pourquoi m'interroges-tu sur cette femme ?!
Ne l'as-tu vraiment pas fait ?
Qu'est-ce que j'ai à voir avec cette femme folle ?
Qu'est-ce qui cloche chez lui ?
- Essaies de découvrir ce qui se passe. - Oui.
Choi Seong Chae, c'est Lee Hae Joon.
Que s'est-il passé ?
Hong Nan a soudainement disparu, avez-vous une idée d'où elle pourrait être ?
Na Seok Cheol... Je sais où elle est.
Où est cet endroit ?
Hé, ma jolie. Revanche contre Song Yi Yeon ? Quelle blague.
Tu as plongé dans la Rivière Han quand Song Yi Yeon a crié.
Si quelqu'un te voyait, on penserait que tu étais Han Gi Tak. Comment se fait-ce que tes actes sont stupidement similaires aux siennes ?
Que veux-tu ?
Ce que je veux ? C'est simple.
Tadah ! Comment est-ce ? Tu as caché la clé du compte ici, pas vrai ?
Caché quoi ? Que dis-tu ?
Que veux-tu dire ? Ton compte secret.
La clé du compte bancaire secret suisse de ton frère.
Où est-elle N
Il y a beaucoup de clients énervés aujourd'hui.
Où est Hong Nan ?
Sont-ils tous fous ?
Qu'as-tu fait à Hong Nan ?
Il n'y a personne d'autre que toi qui la tourmenterait !
Es-tu comme ça parce que c'est la petite soeur de Han Gi Tak ?
Essaies de toucher ne serait-ce qu'un cheveu de Hong Nan.
Je ne te laisserai pas tranquille si tu le fais.
Et si tu ne laisses pas ça passer ?
Que penses-tu que je vais faire ? Hein ?
Devrais-je juste... annuler le contrat ?
Que dois-je faire pour que tu la laisses tranquille ?
Devrais-je m'agenouiller ?
Voudrais-tu arrêter ça !
Na Seok Cheol a kidnappé Han Hong Nan.
Na Seok Cheol...
Attrapes cet enfoiré.
La manière dont je le vois, on dirait que tu m'as trompé et m'a utilisé.
Ce dont tu parles, je ne comprends pas. En quoi prendre une photo de mon cadet est mal ?
Je n'ai pas encore trouvé l'argent. Je vais devoir demander au Grand Hyungnim.
Que pouvons-noud faire ? Notre grand Hyungnim s'est encore endormi.
Pour toujours. Directement vers le haut.
Il n'y a aucun moyen...
Grand Hyungnim...
Trouve-le avant Seok Cheol.
La seule chose que je puisse faire pour ton grand frère...
C'est mon dernier cadeau.
Na Seok Cheol ! Que diable as-tu fait ?
Hé, ma jolie. Si tu continues à faire ça, tu vas finir mêlée avec moi pour le reste de ta vie.
Je ne te tuerai pas et je ne t'épargnerai pas.
Je l'ai dit comme tel, pas vrai ? Si je mords une fois, je ne lâche jamais.
C'est quoi ce bordel N
Oh, Choi Seong Jae !
Na Seok Cheol !
Choi Seong Jae, es-tu venu sur ton cheval blanc ?
Laissez-la partir.
Que faire ? Je ne peux pas laisser partir la princesse.
Cet enfoiré fou. Que faites-vous, espèces d'enfoirés ?
Seong Jae !
Ne bouge pas.
Attrapez-la !
Merde, l'os est cassé !
Yi Yeon, c'est moi.
Il n'y a toujours pas de nouvelles ?
Je ne m'inquiéterais pas, sûrement...
elle reviendra en faisant beaucoup de bruit.
Restes en dehors de ça.
Pourquoi ? Je m'échauffe juste.
Allons-y !
Tu es douée !
Allez-y.
Qui est ce mec ?
Tu vas bien ?
Qu'est-ce qui s'est passé N
Je suis Lee Hae Joon. J'ai appelé les hommes de Han Gi Tak.
Quoi ? Est-ce si dur d'appeler les gars quand notre soeur a disparu ?
N'est-ce pas cet enfoiré de Directeur des Galeries Sunjin ?
Est-ce lui ? Le Na Seok Cheok dont tu m'as parlé ?
Je vais attraper cet enfoiré.
Tu ne peux même pas te battre, que peux-tu faire ?
Ne vas-tu pas me dire ce qui s'est passé ?
Na Seok Cheol... mon ancien ami.
Dire que ce n'est pas correct parce qu'il pense que je suis son ennemie.
Le jour où le Grand Hyungnim a quitté l'organisation, il a pris soin de moi plus que lui.
A cause de ça, pour Na Seok Cheol, c'est devenu un poison pour lui.
Cra l ne pouvait pas faire confiance à Na Seok Cheol, le Grand Hyungnim m'a confié son argent.
Tu as fait tout ça pour trouver l'argent ? Où est l'argent ?
Dans un endroit sûr.
C'est le code du compte bancaire secret suisse sous le nom d'Han Gi Tak.
Tu as besoin du code pour prélever l'argent.
Depuis que Han Gi Tak est mort, seulement les membres de la famille en vie peuvent le trouver.
Si tu parle des membres de la famille en vie...
Da Hye ?
Alors tu dois lui parler de l'existence de son frère.
Si Na Seok Cheol apprend que Da Hye est ma vrai soeur...
Il ne peux pas !
Je ferais mieux de ne pas la voir pendant un moment.
Parce que je ne peux pas la laissé être blessée.
Hyung,
je parle au nom de Han Gi Tak
Ne te venge sur personne.
J'ai cru que tu allais mourir.
Mourir ? Non.
Comment puis-je mourir en te laissant derrière ?
Pourquoi est tu si en retard ?
Tu m’attendais ? Avec les lumières éteintes ?
Tu va bien ? Tu aurais dû m’appeler.
Quelque chose c'est passé, mais tout va bien maintenant. Et Hong Nan est chez Yi Yeon.
C'est un soulagement.
C'était vraiment un combat de gang sérieux...
J'y suis allé avec un groupe de gars et on a frappé tout les voyous.
Ahjumma, tu aurais dû me voir me battre.
Par chance, n'étais tu pas seul à combattre 17 personnes ?
Oui, c'était comme ça.
As-tu mangé ?
Non, je ne l'ai pas fait.
Tu vas rester à mes cotés ?
Tu ne veux pas manger seul.
Pense que c'est un service spécial de Ahjumma.
Comme tu est gentille.
Ca à l'air délicieux.
Actrice Song, je ne souffre pas d'un maladie grave.
Aigoo.
Je sais, je sais !
Je sais, donc détends toi.
Je vais prendre bien soin de toi aujourd'hui.
Prendre soin de quoi ?
A chaque fois que tu dis des choses comme ça, je me sens vraiment gênée.
Tu m'as toujours protégée.
Allez Song Yi, sortez de la scène.
C'est un soulagement, Song Yi Yeon.
Car tu as l'air mieux que la dernière fois.
Ouvre la bouche !
Tu mange bien.
Tout a bien ?
Oui.
C'est un soulagement.
Je m'inquiétais.
Tu n'est pas blessée ?
As-tu dormis ?
Tu ne l'as pas fait ?
Tu ne répondais pas, c'est pour ça.
Car j'aime...
que tu t'inquiète pour moi.
Ne fais pas ça la prochaine fois.
Tu devrais me dire quand tu vas quelque part.
J'ai attendue et je me suis inquiétée.
Tu m'as attendue. Désolé.
Je suis désolé, Ma Moche.
Asseyez-vous, beau-père.
Quand avez-vous mis ces autocollants ?
Je l'ai fait car j'étais si impressionné par Han Na et sa mère.
C'est parce que vous voulez vite partir de chez nous ?
Hors de question !
Je t'ai promis de partir quand j'aurais mis tout les autocollants sur le tableau.
Avec cet enthousiasme, elle ne peux pas recevoir plus d'autocollant, hein ?
Vrai. Je ne peux pas donner plus d'autocollant.
Oh mince, j'ai encore fais une erreur.
Han Na, nous allons monter dans la grande roue. Y a-t-il autre chose que tu veux faire avec papa ?
Je vais le faire pour toi au lieu de papa.
Vous vous êtes tromper car vous aviez dit que vous n'étiez pas mon père.
Cependant, je ne vous déteste pas.
C'est d'accord ?
Devrions-nous agrandir le jardin, Yeong Soo ?
Oui, nous devrions, Père.
Pè-Père...
Je pensais que je te parlais mais je me suis mal exprimé.
Pourquoi continuez-vous de faire ça ?
Vous m'avez encore surprise.
Ce n'est pas comme si c'était la première fois que je confonds les noms.
Parfois j’appelle Kang Ja Han Nan.
N'est ce pas, Kang Ja ?
Hey toi, pourquoi tu réponds à chaques fois ?
Oh, ce gars...
Mangeons.
7 Avril 2016
Je l'ai encore appelé Yeong Soo.
6 Avril 2016 Je ne peux pas me rappeler quel jour nous sommes aujourd'hui.
Je me suis perdu sur le chemin de la maison.
C'est important de diagnostiquer la Maladie d'Alzheimer tôt.
Donne-la moi.
Père. Vous avez Alzheimer ?
- Tais-toi ! - Qui est au courant de ça ?
Alzheimer ?! Père
Ta bouche. Fais attention !
Viens là.
Lève toi .
J'ai dis que je n'avais pas Alzheimer. Vas-tu continuer de dire des choses insensées ?
Depuis quand êtes vous comme ça ? La mère d'Han Na n'est pas au courant que quoi que ce soit ?
Ce n'est pas Alzheimer.
C'est normal de perdre la mémoire quand on est vieux.
Mais quand même, vous auriez dû le dire a votre fils et à votre belle-fille.
Votre fils ne savait même pas.
Je te l'ai dit, je ne suis pas malade.
Je suis une personne qui peut tomber malade. Si je suis malade et que je meurs, alors qui va prendre soin de mon enfant ?
Père...
Et toi, comment as-tu trouvé Han Nan quand elle a quittée la maison voulant trouver son père ?
C'est parce que Yeong Soo Huyngnim me l'avait dit avant.
Je ne sais pas ce que tu sais a propos de notre famille mais ne prétends pas en savoir beaucoup.
- Quoi ? Je suis reconnaissant que tu sois dans notre maison à la place de Yeong Soo mais si tu continue de te vanter comme ça,
Sors immédiatement.
Qu'essayez-vous de dire ?
Je te dis de ne pas te vanter devant Da Hye et Han Na !
Père. Vous saviez ?
Ne me dis pas une chose pareille.
Quand avez-vous trouvé ?
Avant le mariage, Da Hye disait qu'elle ne pouvait pas se marier à Yeong Soo
Elle a dit qu'elle n'avait pas le droit, alors elle est venue et elle a pleuré.
Parce que je me suis senti tellement mal à propos de la manière dont elle a grandi.
Puisqu'elle est la seule que mon fils a aimé, je voulais la protéger.
Ce n'est pas comme s'il n'y avait pas de difficultés mais
elle est ma fille et mon enfant.
Savez-vous à quel point ma belle-fille a été bonne envers nous
Père...
Vous avez essayé dur.
Ce n'est pas quelque chose qui vient si on essaie dur.
C'est juste venu naturellement. C'est comment est la famille.
♪ ♫ Incapable de partir ? ♫ ♪
♪ ♫ Pleures-tu comme moi ? ♫ ♪
♪ ♫ Je, comme cette étoile, ♫ ♪
Pourquoi pleurez-vous ?
Ce n'est rien.
Enfin, voyez ce qui se passe si vous jasez sur Alzheiler et des choses comme ça.
Je vais vous virer !
Oui.
Ho !
Allons-y !
C'était comme si tu étais comme Hyungnim Gi Tak.
C'est sûr.
C'était à propos de la loyauté.
Tu as de la fièvre, aussi. T'es-tu trop exercé hier ?
Où est allée Song Yi Yeon ? Pourquoi es-tu ici tout seul ?
Elle m'a dit de prendre soin de toi.
Suis-je un enfant ? Je reviens.
Non, tu ne peux pas. Na Seok Cheol n'a pas renoncé à toi.
Grand Hyungnim et l'accident de Han Gi Tak
étaient tous sans aucun doute les faits et gestes de Na Seok Cheol.
Si même tu te fais blesser, je... ne peux pas faire face à Hyungnim Gi Tak.
Je ne serai pas blessée. Je le promets.
Si quelque chose arrive, je te contacterai en premier.
C'est assez, pas vrai ?
C'est à propos de la loyauté.
Comment m'as-tu trouvé la nuit dernière ? - Quoi ?
Ce n'est pas comme tu avais placé un traceur sur moi donc comment m'as-tu trouvée ?
Comme je pensais, j'ai bien élevé mes petits frères. Tu es si intelligent !
Cet endroit est acceptable maintenant ?
Je me suis entrainée plusieurs fois pour qu'il soit acceptable.
Je deviendrais plus acceptable avec lui.
Quand deviendrais-je acceptable ?
Je ne demanderai plus rien.
Maintenant que vous en êtes sûre,
je ne vais m'attendre à rien. Cependant,
si vous avez besoin de mon aide, faites-le moi savoir à n'importe quel moment.
Si vous vous sentez prête à retrouver votre famille.
Même si ce n'est pas le cas.
Je vous aiderai alors.
Merci.
Si quelque chose comme ça arrive, je vous demanderai votre aide.
La balle est peut-être dans votre camp mais
pouvez-vous protéger Da Hye jusqu'à la fin ?
Si vous ne pouvez pas prendre la responsabilité jusqu'à la fin, terminez-le maintenant.
Ne la blessez pas comme je l'ai fait.
As-tu déjà tourné la page à propos d'elle ?
Maintenant, c'est mon tour d'en prendre soin.
La chose que je dois rembourser pour le reste de ma vie.
♪ ♫ Même si je ferme les yeux, ♫ ♪
♪ ♫ Même si je referme les yeux ♫ ♪
♪ ♫ Je ne peux pas effacer nos souvenirs ensemble ♫ ♪
♪ ♫ Si j'entends ton nom, ♫ ♪
♪ ♫ Je ne cesse de le dire ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aime. ♫ ♪
Même si je ne suis pas là...
Je souhaite que tu sois heureuse ici. ♪ ♫ Ne me quitte pas. Ne me laisse pas seul ♫ ♪
♪ ♫ Ne me quitte pas, sans toi aujourd'hui ♫ ♪
Merci. Au revoir. ♪ ♫ Sans toi aujourd'hui, ♫ ♪
♪ ♫ J'ai l'impression que je vais pleurer ♫ ♪
Ça aurait été bien si je l'avais rencontrée plus tôt.
Puis-je retourner avec toi dans mes souvenirs ?
♪ ♫ Si je referme mes yeux ♫ ♪
♪ ♫ Je peux te voir ♫ ♪
Manager Ma, que faisez-vous ici ?
Directeur.
Quoi ? C'était vous ?
Je suis désolé, Directeur.
Vous étiez celui qui faisait tout jusqu'à maintenant, pas vrai ?
Non. C'est la première fois.
Je voulais juste en manger un.
Menteur.
C'est la vérité. Puisque ça fait longtemps...
Je suus venu apporter une tasse de café et je...
Pourquoi m'évitez-vous ?
Qui êtes vous ?
Quelle est la réponse des employés sur l'amélioration de leur bien-être ?
Je suis désolée de vous le dire mais
c'est fou.
Salle de relaxation.
Massage : masseurs de pied.
Salle de musique / DVD
Café
C'est trop.
Est-ce du miel ou de l'eau ?
Est-ce une maternelle ou une galerie ?
Oh, je rencontre mon ennemi et vous sommes même sur un pont en bois.
Directeur Lee, grâce à Song Yi Yeon et au bien-être des employés,
les recettes ont-elles augmentées ?
Oui, pour la première fois en 6 ans.
Ça a rendu vraiment bien.
Grâce à vous, Directeur, je pense que je pourrais avoir un vrai bon prix pour les galeries.
La semaine prochaine à la réunion des directeurs, nous allons finaliser la vente des galeries.
Ne vous ai-je pas dit que vous ne pouvez pas vendre le magasin ?
On dirait que vous pensez que vous êtes le seul qui se préoccupe de ce magasin.
J'ai aussi un plan.
Pensez-vous que le PDG va rester sans rien faire ?
Même si le PDG s'y oppose, il y a d'autres moyens.
Devez-vous aller jusque là quand nous venons de nous stabiliser ?
Vous continuez d'augmenter la valeur.
Travaillez dur alors !
Enfin, pourquoi est-ce si long d'attraper Na Seok Cheol ?
Je pense que Na Seok Cheol a causé des problèmes.
Il est pourchassé par la police.
Pour meutre ?
C020-16ME-0224-B404-14CK-M
Si nous donnons ce numéro de compte à Na Seok Cheol,
ça deviendra dangereux pour Da Hye.
Bien. Je pensais que c'était un don de ne pas lui dire.
Cependant, faisons-nous la bonne chose ?
Cacher son frère pour toujours.
Je suis déjà morte et la seule chose que je puisse lui donner sont des blessures.
L'argent aussi n'apporterait que du danger à la famille.
Na Seok Cheol sera bientôt attrapé.
Je ne parle pas de l'argent. Je parle d'Han Gi Tak.
Tu ne peux pas lui dire.
Accepter que son frère est mort serait difficile dans un premier temps.
Chérie, mon vieux père et même Han Na est encore énergétique.
Les personnes qui sont vivantes pourront résister indépendamment de la situation dans la quelle elles sont.
Je veux dire à Da Hye.
La vérité qu'il y a un frère qui l'aime plus que quiconque.
Honnêtement, je veux le faire aussi.
Je veux dire à cet enfant que je ne l'ai pas fait parce que je ne l'ai pas aimée.
Ces mots
Veillons à lui dire.
Nous n'avons plus le temps d'être effrayés.
Jettes-y un coup d’œil.
Je ne peux pas attendre plus longtemps. Vente en cours. Prouvez que votre plan marchera.
Ce ne sont pas des lettres d'amour.
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce quelqu'un qui connaît le vrai Lee Hae Joon ?
Hyung Han pense cela aussi, n'est-ce pas ? Au cas où devrions-nous demander à Maya ?
Hé. C'est un espion que le vrai Lee Hae Joon a planté.
Alors cette personne sait que je suis le faux ?
Qui sait ? C'est quelque chose qu vous devrez vous-même découvrir.
Le temps est presque fini. Soyez plus généreuse !
Vous savez qu'il vous reste peu de temps, pas vrai ?
Nous devons être la chose réelle, si nous allons continuer à protéger les choses que nous avons créées.
Tu es plus réel que ce qui est déjà réelle.
Ceci aidera quelqu'un qui s'apprête à dire au revoir.
Je commence à me rendre compte que je n'ai rient fait pour ma famille.
Mec, pourquoi dirais-tu que tu n'as rien fait ?
C'est le genre d'endroit où tu m’emmènes pour manger hein ?
La nourriture que Jae Gil fait n'est pas quelque chose qu'un homme peut manger.
Mangeons à la maison. À la maison. Hein ?
Mon panneau.
Comment cela...
Impossible.
Apparemment, le magasin a dû fermer à cause des pertes et des dettes.
Donc je l'ai repris. Vos petits frères s'en chargent.
Qui t'as demandé de faire ça ?
Bien sûr j'allais leur récupérer cet endroit légalement.
Ce n'était pas à cause de toi, Hyung Han. C'était pour l'amour de Da Hye.
Quoi ?
Sans le grand magasin, la femme n'a rien pour se rappeler de moi.
Même ce panneau est aussi connu comme un souvenir douloureux pour Da Hye.
Il s'agit de l'endroit où nous trois nous sommes rencontrés quand nous étions tous vivants.
Je veux le changer en un beau souvenir.
Tu es si stupide.
Si ce n'est pas Chef Han Gi Tak, qui m'aiderait ? Hm, Hyungnim ?
♪ ♫ Au clair de la lune. ♫ ♪
♪ ♫ Je pense à toi ce soir ♫ ♪
♪ ♫ Tu apparais dans mes doux rêves ♫ ♪
♪ ♫ Et je t'accueille dans mes bras ♫ ♪
♪ ♫ Je veux rester éveillé toute la nuit ♫ ♪
♪ ♫ Même si ces nuits blanches sont trop longues ♫ ♪
Bienvenue, client !
♪ ♫ Tu me manques ♫ ♪
♪ ♫ Parce que je t'attends toujours ♫ ♪
Ici, ici.
♪ ♫ Cela arrivera-t-il un jour ? ♫ ♪
♪ ♫ Tu es comme un cadeau que la nuit m'aurait offert ♫ ♪
J'ai une commande ici.
♪ ♫ Tu as toujours été belle ♫ ♪
Maintenant, c'est comme si j'étais vraiment revenu.
♪ ♫ Au clair de la lune. ♫ ♪
♪ ♫ Je pense à toi ce soir ♫ ♪
♪ ♫ Tu apparais dans mes doux rêves. ♫ ♪
♪ ♫ Et je t'accueille dans mes bras. ♫ ♪
Bienvenue au restaurant de Han Gi Tak.
♪ ♫ Je veux rester éveillé toute la nuit ♫ ♪
♪ ♫ Même si ces nuits blanches sont trop longues ♫ ♪
Vous tous...
Oh regardez cette demoiselle est tellement émue qu'elle est sur le point de pleurer maintenant.
J'ai compris, j'ai compris.
- Hé enfant, coupe-le. - J'ai compris.
Que fais-tu Présidente Han ? Tu devrais déjà souffler sur la bougie.
Présidente Han ?
Bien ! Soufflons-les !
Non, pas encore ! Attends !
Nous devrions prendre une photo ici puisque c'est un jour si historique et tout.
Maintenant.
Ah, attends, attends une minute.
Pourquoi est-il si brumeux ?
Ici.
Oh, elle est bien sortit.
♪ ♫ Je pense à toi ce soir ♫ ♪
♪ ♫ Tu apparais dans mes doux rêves ♫ ♪
♪ ♫ et je t'accueille dans mes bras. ♫ ♪
Moche.
♪ ♫ Je veux rester éveillé toute la nuit ♫ ♪
♪ ♫ Même si ces nuits blanches sont trop longues ♫ ♪
♪ ♫ Je veux voir un jour meilleur ♫ ♪
Mignon ! Oh si mignon !
♪ ♫ parce que je t'attends toujours ♫ ♪
C'est agréable.
Hé vous punks ! Est-ce ainsi que vous allez rouvrir cet endroit ?
Voyez comment vous avez perdu votre esprit juste parce que vous n'avez pas tenu une casserole pendant quelques mois.
Vous devez armer vos esprits en premier lieu.
Commencez !
Oui, Chef.
Ne soyez pas effrayé. Ne soyons pas effrayés.
Notre sœur ici a une aura qui pousse les gens à s'enrouler.
En effet le sang de Maître Han Gi Tak !
Tu fais bien toi-même
Tu es le plus grand problème ici.
Peux-tu distinguer le sucre du sel et des MSG ou pas ?
Je ne peux pas.
Cesse de punir les enfants et va travailler dur pour toi-même enfoiré !
Tu observes, n'est-ce pas ?
C'est comme si tu étais revenu à la vie.
Le nouvel acheteur de magasin est Lee Hae Joon, gérant du magasin Sunjin.
Magasin de Sunjin ?
Le punk qui a amené les sous-fifres de Han Gi Tak pour sauver cette nana ce jour-là.
Ainsi Lee Hae Joon a connu Han Gi Tak.
Je suis de retour.
Vous êtes en retard.
M'attendais-tu ?
Oui. C'est une donné d'attendre si un membre de la famille n'est pas venu à la maison.
Famille ?
Alors reposez-vous.
Demain soir,
voudrais-tu dîner avec moi ?
Avant que je ne parte, dînons pour la dernière fois.
J’apprécierai si tu viens.
D'accord.
Maintenant notre Han Na peut aller seule à l'école sans que quelqu'un ne l’emmène.
Si tu peux aider tu devrais essayer d'utiliser les grandes rues avec tes amies.
Rappelles-toi de toujours demander de l'aide quand quelqu'un vous que tu ne connais pas t'approches.
Tu devrais aussi appeler et laisser savoir à ta maman et grand-père où tu es, d'accord ?
J'ai compris.
Ahjussi trouve beaucoup à redire, comme Papa.
Bien ma petite. Tu peux aller par toi-même à partir de maintenant, n'est-ce pas ?
Me dites-vous de marcher toute seule ?
Je dois aller travailler aussi.
Compris.
Mademoiselle, tu devrais me payer pour t'amener ici.
Au revoir, pars maintenant.
Père, essayez de faire ça.
On dit qu'applaudir comme ceci est bien pour l'Alzheimer.
Bien ! Vous faites merveille !
On dit que marcher et s’entraîner comme ça est bien pour l'Alzheimer.
Même si je ne suis plus là, sortez souvent et faites de nouveaux amis.
Et entraînez-vous.
Ne t'inquiète pas. J'ai une bonne force musculaire pour mon âge.
Mon cerveau est en bonne santé.
Mon est encore en bon état.
Père quand est-ce que tu es devenu si petit ?
Avant, tu semblais plus grand de taille.
Je suis encore bien.
Grands-mères, bonjour !
Mon père a commencé à s’entraîner dernièrement. S'il vous plait prenez soin de lui.
Bonjour.
Mon père est très attirant. Il est un homme au cerveau sexy.
Ses fesses ! Ses hanches !
Père !
Que fais-tu ici ?
L'un est tombé dans l'eau et l'autre a été kidnappé. Regardez-vous.
Pourquoi est-ce que tu restes ici ? N'importe qui peut venir ici.
Le "n'importe qui" qui viens quand il veut est là.
Maintenant quoi ? Quoi quoi ?
L'enfant te veut !
Je le récupérerai bientôt !
Il a dit qu'il veut qu'on mange ensemble.
Nous trois.
Moi aussi je ne veux pas ! Mais qu'est-ce que je peux faire, l'enfant le veut !
Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici et pourquoi je te passe ce message maintenant
Je suis venu ici pour rien.
Soit il ressemble à quelqu'un ou il grandit, dernièrement il mange bien.
Dieu, ce gars me rend mal à l'aise.
Tu n'as pas besoin d'avoir peur de Cha Jae Gook. Il ne peut pas te toucher.
Qui a dit que j'ai peur de lui ?
Juste que je dis que je ne vais pas rester comme ça.
Song Yo Yeon, c'est une faveur.
Oublie Han Gi Tak et Cha Jae Gook. Vis ta vie en t'amusant.
Ne t'inquiète pas. Ma vie vient de commencer.
La prochaine fois, s'il te plaît rencontre un homme bien.
Pas quelqu'un qui t'aime mais qui n'est pas courageux comme Han Gi Tak. Et pas quelqu'un qui t'aime mais qui te dérange comme Cha Jae Guk.
Un homme qui t'aime comme tu es.
Rencontre un homme bien.
Non... Même si c'est pas un homme,
juste... rencontre une bonne personne.
Une personne qui est comme un ami et un membre de famille à tes côtés.
Une personne qui peut rester à tes côté.
Maintenant que j'entant ça, il me semble que cette personne est toi.
Ne pars pas, restons comme ça, Hong Nan.
En mangeant les repas que tu fais, je veux vivre comme ça pour toujours.
Que tu rencontre une bonne personne, que tu l'aimes, tu te maries, et que tu aies un enfant.
Ton vieux visage content.
À la place de ton frère. je t'observerai.
Je...
C'est le futur que j'ai rêvé pour toi.
Aigoo.
Deul Sam, va chercher des mannequins avec Da Hye.
Oh. c'est un endroit sombre.
Je le chercherai toute seule, je suis forte.
Non. C'est trop lourd.
Je reviendrai bientôt.
Va avec elle, c'est lourd !
Cette Unni est trop rapide.
Tu étais seule ?
Tu n'étais pas heureuse ?
Directeur.
Tu vivais avec ce genre de sentiments ?
Il est vraiment bizarre.
Coucou ! Mon amour... Je veux rentrer à la maison. Récompensez les employés pour leur accidents...
Arrête de parler des ventes !
Pas de gribouillage
♪ ♫ Je deviens anxieuse quand je te regarde dans les yeux ♫ ♪
♪ Da Hye ♪ ♪ ♫ Je me sens seule près de toi ♫ ♪
♪ ♫ Tu es toujours le seul au fond de mon cœur ♫ ♪
Da Hye, tout à propos de toi est beau mais ton visage est le plus beau.
Mais ne souris pas devant les autres hommes ou je serai jaloux.
♪ ♫ Je t'aimerai ♫ ♪
Il y a trop de clients détestables ici.
Quand c'est difficile et fatigant, monte dans l'ascenseur.
Je pense au moment où tu m'as souris pour la première fois.
Tu es mon vitamine. ♪ ♫ Seule, je pense toujours à toi et t'attends ♫ ♪
Mon bonheur, Han Na. C'est le meilleur cadeau que tu m'eusses donné.
♪ ♫ Mon cœur va vers toi ♫ ♪
Merci. Ce mot que je dis une centaine de foid par jour.
Pour toi, je ne l'ai jamais dis correctement
Merci pour être ma femme.
Je t'aime, Da Hye.
Je suis désolé parce que je ne l'ai pas dit souvent.
Et sois heureuse.
Ahjumma. ♪ ♫ Même si un an passe, même si 10 ans passent ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aimerai ♫ ♪
Sois heureuse, Ahjumma.
Ahjumma
Est-ce que tu viendra pour me voir ? -X
Parce que votre appel ne peut pas être connecté...
Pourquoi le mignon Président Cha ne répond-il pas à l'appel ?
Président.
Je suis désolé de vous appeler comme ceci. C'est juste que je suis dans une difficile situation.
De toute façon, je sais que vous êtes dans une difficile situation.
Vous avez été mentionné en évidence dans la conversation.
Ah, est-ce vrai ?
Détective, pourquoi avez-vous dit que vous êtes venu ?
Je suis au beau milieu d'une enquête sur la participation de Na Seok Cheol à la mort du PDG Jang Jin Goo.
Oh je vois. Je suis au milieu d'un appel...
Le président Cha, je n'émietterai pas ceci facilement.
S'il vous plaît aidez-moi cette fois.
Je connais pas mal de ta difficulté mais y a-t-il n'importe quelle valeur pour que j'investisse ?
Comme tu le sais, je n'investis pas dans les choses qui ne me sont pas bénéfiques.
Alors.
Att-Attendez un instant.
C'est juste que j'ai un engagement important.
Sale bâtard.
Alors, selon le plan, Han Gi Tak...
Tuer les ordures comme lui !
Le président Cha Jae Gook qui a ordonné le meurtre de Han Gi Tak.
Donc, dois-je aller voir votre femme chez elle en tant que service ?
Ou devrais je répandre cela à l'échelle nationale ?
Yeong Chan, n'as-tu pas faim?
Ouais.
Maman est aussi très affamée. Devrions-nous juste manger en premier ?
Tu veux manger ensemble quand Papa vient ?
Ouais.
Aimes-tu ça quand Maman et Papa mangent ensembles ?
Ouais.
Pourquoi ?
Parce que c'est agréable.
Papa !
Cha Yeong Chan, tu m'attendais, hein ?
Comme attendu, il n'y a personne comme mon fils.
Bienvenue, client.
Je vous servirai : Par là.
Sois heureuse, Ahjumma.
Personne ne fait attention à une blessure ici.
Shin Da Hye, je suis sûr que vous ne comprenez pas ce que je raconte. Je retire mon "Mince".
Je retire mon "Mince"
C'est exact. Tu le fais très bien.
Directeur de succursale Lee Hae Joon
Ahjumma?
Oui...
Tu es toujours là ?
Bien sûr. Où êtes-vous ?
Je suis presque là. J'arrive immédiatement. Tu m'attendras, pas vrai ?
Oui, je vous attendrai.
Je tiendrais ma promesse cette fois.
L'épilogue J'ai été enfermé sur cette île déserte pendant cinquante-et-un jours.
La chose encore plus effrayante que la faim est le désespoir. C'est quand personne ne vous cherche.
Père, je peux finalement vous appeler.
Je vous en ai beaucoup voulu père, même quand vous avez détourné votre regard de moi dans le passé.
Je vous déteste toujours parce que vous ne me cherchez pas.
Cependant, je fais de mon mieux pour vous pardonner une fois pour toutes.
C'est une chose malheureuse de laisser le monde tout en détestant quelqu'un.
Alors maintenant, je vous pardonne.
Et je vous a...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Possédés @ Viki RipD973